答：
主耶穌進去翻桌倒櫃的那段經文，主要是在關於在聖殿中販賣物品的『動機為何』：
是使人更親近上帝？還是使人更離開上帝？
是以營利為目的？還是以服務為目的？
最早，聖殿裡根本就沒有任何『販賣物品』的情形。
一切需要獻祭的牛、羊、鴿子、、、，都要獻祭者自己從遠處帶去聖殿獻。
可是，有些人路途遙遠，所帶的動物死了，或是不方便攜帶時，該怎麼辦呢？
這時，有人開始在聖殿『外面』提供這些牲畜，讓遠地獻祭者不用親自帶，
而只需帶錢即可，然後在聖殿外購買，之後拿來獻祭。
後來，到主耶穌的時代，竟然已經變成在聖殿『裡面』，直接擺攤販賣了。
這時，目的已經不是叫人敬拜上帝，而是要賺錢了。
聖殿裡面，是用來敬拜上帝的地方，不是販賣物品，更不是用來賺錢的地方。
而這些販賣者，假使沒祭司同意的話，是不可能使用聖殿內的空間來販賣牟利的。
所以，那些祭司，可能也有收取利潤。
這就是主耶穌非常憤怒的背景。
然後，我們開始可以來思考：
你們教會大廳放了販賣機賣飲料及coffee，目的是什麼呢？
是服務嗎？
要使人更親近上帝嗎？
還是要賺錢呢？
不能單單提供免費且低成本的茶水即可嗎？
我們要很小心，很多時候，有些人會用神聖的理由，來掩飾自己內心想賺錢的事實。
你提到的『兌換銀錢』部分，我覺得是還好，應該不是主耶穌譴責的部分。
但是，你提到的『動機』部分，確實是如此。
所以，假使有機會，不妨查訪一下，看教會提出的理由是什麼。
同時，問一下金錢的流向。
查訪時，請特別注意：
表面上的理由，未必是真正的理由哦！
教會很多惡事，表面上都會講得冠冕堂皇的，但實際動機卻不是這樣。
『愚蒙人是話都信；通達人步步謹慎』（箴14：15）
切記！
假使是我個人的話，我個人不贊成教會販賣物品，除非是屬靈書籍。
否則的話，很多教會賣什麼徽章、早餐、、、，反正什麼都可以拿出來賣，
表面上理由也都可以很好聽，都是為了服務信徒、方便信徒，但其實目的都是要增加教會收入。
我不認同這種做法，因為很容易觸犯主耶穌潔淨聖殿的經文。
這是我個人的想法，提供參考。
小小羊
分類：教會流行觀念的偏差