（WERE YOU THERE？）
WERE YOU THERE?
http://www.cyberhymnal.org/htm/w/e/r/wereyout.htm
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they nailed Him to the tree?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed Him to the tree?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Were you there when they laid Him in the tomb?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid Him in the tomb?
你在那里吗？当他们凌虐我主的时候
你在那里吗？当他们凌虐我主的时候
喔！
有时，这令我颤抖，颤抖，颤抖。
你在那里吗？当他们凌虐我主的时候
你在那里吗？当他们钉祂在木头上的时候
你在那里吗？当他们钉祂在木头上的时候
喔！
有时，这令我颤抖，颤抖，颤抖。
你在那里吗？当他们钉祂在木头上的时候
你在那里吗？当他们将祂放入坟墓的时候
你在那里吗？当他们将祂放入坟墓的时候
喔！
有时，这令我颤抖，颤抖，颤抖。
你在那里吗？当他们将祂放入坟墓的时候
分享：
这是一首很知名的黑人灵歌。
黑人灵歌形成的年代，主要是美国黑奴时期。
当时的黑奴，虽然成为奴隶，但也接受了基督教信仰。
他们用很质朴的方式，质朴的歌词，质朴的曲调，唱出心灵深处的信仰。
这些黑人灵歌，和当今的敬拜赞美音乐，常常成为一种很强烈的对比。
词曲简单，但绝不肤浅！
是什么样深刻的信仰与历练，让他们能创做出这样美丽的诗歌？
年复一年，日复一日，没有指望，看不见未来。
没有人知道，身为黑奴，他们还要经历多少苦难与辛酸，他们何时才能获得自由。
他们的今生，有什么指望？
自己是黑奴，孩子是黑奴，即使到孙子，也还是可能会当黑奴。
什么样的信仰，可以使人在看不见今世希望的时代，依然有那么深刻的信？
什么样的信仰，使人可以在即使明知今生无望，但也依然不愿背弃？
每一首黑人灵歌，都不会让我们看见那种愚信、迷信、盲信的信仰，
而是一种何等坚毅、苦难击不倒、死亡不能吓阻的磐石般的信。
每一句歌词，都是何等深切对上帝的信，何等对正确教义的信。
在苦难中，在流泪里，依然相信，绝不动摇。
当今的教会传讲的教义，在这些黑人灵歌的面前，一大堆都是垃圾！
当今教会大量唱颂的敬拜赞美音乐，在这些黑人灵歌面前，一大堆都是垃圾！
面对苦难，我们若不回到主耶稣面前，我们如何度过？
在极大的痛苦与艰难中，我们若不回到十字架的面前，仰望那个被钉在十字架上的主，我们如何能有力量撑下去？
基督徒从来就不是心理学讲的那套自尊、自信、自爱！
那些东西，叫自我欺骗！
基督徒是自我否定、看无自己、承认自己软弱无能！
是在这种基础上，然后唯靠救主恩典，我们获得力量与新生，能有勇气去面对每一个艰难，有力量去活出每一天。
若有人看见基督徒是坚强的，那是因为我们深知自己软弱，然后靠主获得坚强。
我们深知，那是唯靠上帝大能在支持我们，我们才能挺立于天地之间，勇敢对一切罪恶说『不』！
我们深知，那是唯靠上帝恩典扶持我们，我们才能有力量对一切与我不配之事，勇敢说出『我不愿去做』！
基督徒不是靠拳头大，而是靠那内心中真诚的信！
那个信，没有一丝一毫是出于我们自己的功劳与努力，而是唯靠十架恩典。
我们绝对努力，绝对拼命，但我们深知，没有一丝一毫，真的没有一丝一毫，是来自我们自己的。
全部都是上帝恩典，全部都是十架宝血的功劳。
愿上帝帮助我们，在苦难中，在逼迫时，依然能仰望那十字架上受苦的主，谦卑恳求恩典扶持与帮助。
求主眷顾我们，赐下力量给我们。
阿们。
以下是思佳姊妹的分享与一些版本讲解
～～～～～～～～～～～
当我试著这去体会这首歌歌词时，
当中『颤抖，颤抖，颤抖』这样连说三次的『颤抖』让我思绪卡了很久，
虽然我能懂『颤抖』这字的意思，
然而如果要我自己来弹唱，真的会很困难诠释贴切，
因为，到目前为止能让我稍稍体会到身心皆颤抖的，
似乎只有迎面飞来的蟑螂啊~~~~
也许这样形容会让大家觉得很好笑，
然而这就是我仅有的『颤抖』人生经验…
像我这样的人，
是很难像随时可能被恶主鞭打的皮绽肉开的黑奴〜那样对『颤抖』有切身感的，
当他们想到耶稣被凌虐、被钉挂在木头这些事，竟如此感同身受到连声发出『颤抖，颤抖，颤抖』〜而那些刑罚本该是要刑在我们身上的！
我们这幸运活在人权较有保障社会的人，由于普遍对那种刑罚没有切身感，
因此当我传福音时，甚至听过有人耸肩轻松回应〜如果被刑罚就认了啰的，
教会当中也充满对耶稣代替我们罪被刑罚无感的人〜
不止是肉体没有经验的无感，也缺乏对神子替死拯救厚恩的感激！
因为不真正感恩（我怀疑甚至是不真正“信”），
所以才敢贪得无厌的妄求那些浪费在今生宴乐上的事！
所以才敢向耶稣祷告像在命令斥喝耶稣一样！
这首歌短短几句歌词，就点破了当今教会一堆不知罪、不真悔改、不畏刑罚、不感激、不自觉不配得的心态！
就连一些编曲演奏这首歌的人，也是那样稀松无感，像这个版前奏以后曲风听来就犹如到了夏威夷渡假一般〜 http://www.youtube.com/watch?v=ninyTdjNjJc
还有唱腔无病呻吟、花腔耍过头、过于矫情的，我实在也不太能接受〜
http://www.youtube.com/watch?v=wPt8X565tY4
而这个版本的编曲就把受难的场景诠释得很贴切〜一开始凄凉的笛声显得形单影只，还有尾奏大提琴独语加上背景陪奏小提琴们最后的张力，犹如那一群为耶稣送行的人内心深处最后的哀鸣
http://www.youtube.com/watch?v=MPmGcridHQ8
这个影片一开头兵钉揶揄耶稣的画面，让我很感伤，这会让我们想起我们这些不怕人嘲笑，为了传扬真理在教会当中常常得忍受被排挤、嘲讽的信徒…但耶稣说『若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我…』http://www.youtube.com/watch?v=E-2BnpR6Wsc
小小羊，思佳
分類：圣乐欣赏