答：
主耶稣进去翻桌倒柜的那段经文，主要是在关于在圣殿中贩卖物品的『动机为何』：
是使人更亲近上帝？还是使人更离开上帝？
是以营利为目的？还是以服务为目的？
最早，圣殿里根本就没有任何『贩卖物品』的情形。
一切需要献祭的牛、羊、鸽子、、、，都要献祭者自己从远处带去圣殿献。
可是，有些人路途遥远，所带的动物死了，或是不方便携带时，该怎么办呢？
这时，有人开始在圣殿『外面』提供这些牲畜，让远地献祭者不用亲自带，
而只需带钱即可，然后在圣殿外购买，之后拿来献祭。
后来，到主耶稣的时代，竟然已经变成在圣殿『里面』，直接摆摊贩卖了。
这时，目的已经不是叫人敬拜上帝，而是要赚钱了。
圣殿里面，是用来敬拜上帝的地方，不是贩卖物品，更不是用来赚钱的地方。
而这些贩卖者，假使没祭司同意的话，是不可能使用圣殿内的空间来贩卖牟利的。
所以，那些祭司，可能也有收取利润。
这就是主耶稣非常愤怒的背景。
然后，我们开始可以来思考：
你们教会大厅放了贩卖机卖饮料及coffee，目的是什么呢？
是服务吗？
要使人更亲近上帝吗？
还是要赚钱呢？
不能单单提供免费且低成本的茶水即可吗？
我们要很小心，很多时候，有些人会用神圣的理由，来掩饰自己内心想赚钱的事实。
你提到的『兑换银钱』部分，我觉得是还好，应该不是主耶稣谴责的部分。
但是，你提到的『动机』部分，确实是如此。
所以，假使有机会，不妨查访一下，看教会提出的理由是什么。
同时，问一下金钱的流向。
查访时，请特别注意：
表面上的理由，未必是真正的理由哦！
教会很多恶事，表面上都会讲得冠冕堂皇的，但实际动机却不是这样。
『愚蒙人是话都信；通达人步步谨慎』（箴14：15）
切记！
假使是我个人的话，我个人不赞成教会贩卖物品，除非是属灵书籍。
否则的话，很多教会卖什么徽章、早餐、、、，反正什么都可以拿出来卖，
表面上理由也都可以很好听，都是为了服务信徒、方便信徒，但其实目的都是要增加教会收入。
我不认同这种做法，因为很容易触犯主耶稣洁净圣殿的经文。
这是我个人的想法，提供参考。
小小羊
分類：教会流行观念的偏差