答：
没错，没有任何一种人间的语言、文字，可以做到完全『精准传达』出讲述者所要表达的『一切』意思。
但是，难道因为这样，我们人与人之间就无法『正确理解』对方所要表达的意思？
父母对小孩、小孩对父母、老师上课教学、人与人之间的聊天、、、，
难道就没有正确了解对方意思的可能了吗？
事实上，单靠一句话，我们确实有时真的很难说对方的意思一定是什么。
但是，当我们长期认识一个人之后，这时，他讲的那句话，我们误判其意的机会，
通常是很低的。
若再加上对方说的假使不只是一句话，而是一大篇文章，可以让我们进行更完整的判断时，
我们难道无法正确了解对方要表达的意思？
阅读能力、阅读测验，不就是在做这种功能？
也就是说，透过大量的文字，而非单单一二句话，
而且透过其他辅助，如：长期认识一个人、、、，
我们都可以达到相当正确了解对方意思的功能。
圣经？
亦然！
版本翻译虽然无法完全精准传达出原文的意思，
但其实，那些翻译者真的非常优秀，译出来的意思几乎都相当正确。
我不是说每句经文都可以非常清楚翻译，
但是，整本圣经那么多经文一起合起来看时，
我们通常是可以正确了解经文意思的。
另外，配合不同版本来看，以其更清楚圣经原文要表达的意思，
是在少数难句解释时，大家常会使用的方法。
但对一般的经文而言，通常不需要这么辛苦，
读任何版本都可以，大致可以正确理解经文意思。
当然，版本部分，必须是公认翻译不错的版本，而且不能是异端的版本。
大致上，众教会通用的版本，通常问题都不大。
中文的和合本，英文的KJV，其实都已经翻译得很好了。
小小羊
分類：圣经无误、解经原则