有信徒告诉我，在做礼拜散会时，听了『我的平安』这首歌，觉得很不安。
所以，我把这首歌拿出来让大家讨论，看这首歌有没有问题。
歌名：我的平安
中文版（台语版是直译）
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Xbr3hTXsUbU
我将平安赐给你
这平安非世界所能给
这平安非世界 所能够了解
藉祂知 藉祂活
我将平安赐给你
我将我的爱赐给你
这份爱非世界所能给
这份爱非世界 所能够了解
藉祂知 藉祂活
我将这爱赐给你
英文版（My Peace（Maranatha! Singers的作品）
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ls01XGV7oA0
My peace I give unto you
It's a peace that the world cannot give
It's a peace that the world cannot understand
Peace to know, peace to live
My peace I give unto you
My love I give unto you
It's a love that the world cannot give
It's a love that the world cannot understand
Love to know, love to live
My love I give unto you
It's a love that the world cannot understand
My love I give unto you
提醒：
1.中文翻译和英文有些差异，所以除了看中文歌词，也注意英文歌词，
会比较方便判断。
2.假使大家都看不出问题的话，我会再进行提示。
3.这是比较难判断的歌，因为歌词确实是来自圣经。
但即使是圣经的歌词，未必就没问题。
小小羊
分類：现代教会音乐的偏差