（弗6:2-3）
这是『应许』，是绝对性的保证，没有什么特殊限制，不管有无信耶稣都适用。
问题是，『长寿』，不表示就是『活到很老』。
偏偏很多人读到长寿二字，就想当然耳只想到『长命百岁』这类，
没想到其他可能。
圣经旧约原文是希伯来文，新约原文是希腊文，
我们读的中文，是翻译本，不是原文。
既然是翻译，有时就未必很贴切。
但是，不懂原文，绝对不影响我们正确理解圣经教义。
透过上下文、全本圣经综合，就算透过翻译本，
我们一样可以得出清楚的精义。
读圣经，不能只拿一句经文就大解特解，
要全本圣经一起解，否则叫断章取义解经。
这句新约经文，讲的是旧约哪一条诫命？
是十诫第五条『孝顺父母』。
所以，旧约经文的十诫是怎么说的？
『当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久』
（出20：12）
『当照耶和华你神所吩咐的孝敬父母，使你得福，
并使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久』
（申5：16）
看到新约这经文『长寿』的意思了吗？
是--------------------『活得长久』。
也就是说，这里中文的『长寿』二字，
更贴切的意思是『延长寿命』，而不是单指『寿命很长』。
虽然，『活得长久』常常也是『活到很老』，
但是，二者却未必直接相等。
什么叫孝顺父母得以长寿？
是说你本来的寿命有多少，但因为孝顺父母，你的寿命可以『延长』。
我们看到一些孝子早死，是因为我们根本不知道他们本来寿命。
他们搞不好本来寿命只有十岁，但因为孝顺，所以变成十五岁。
表面上来看，十五岁是早死，
但问题是，他本来寿命只有十岁，
那么，他活到十五岁，已经蒙上帝祝福，应许实现了。
我们也可以参考英文KJV圣经，或是参考希腊原文或希伯来原文翻译，
有时意思会更清楚。
中文：在世『长寿』
KJV：thou mayest 『live long 』
原文：『live long』
中文：在耶和华你神所赐你的地上『得以长久』
KJV：thy days may be『long』、thy days may be『prolonged』
原文：变长、延长
但是，还是要再强调一次，就算没有其他版本或原文，
透过中文和合本，我们一样可以在『全本圣经』综合之下，
得出正确教义。
小小羊
分類：圣经无误、解经原则